dimanche 25 mai 2014

50ème blog... 5000 mots en français

image: www.beard-construction.co.uk
Le premier janvier, j’ai commencé ce blog. Pour moi, c’était un défi personnel, pour m'aider à continuer d’améliorer mon français. Aujourd'hui, j’écris mon 50ème blog – et c’est aussi le dernier. Merci à ceux qui ont visité ce blog. Le nombre de pages vues jusqu’au 25 mai: 1695 (moyen de pages vues par semaine: 82). Les visiteurs du blog viennent principalement de cinq pays: Les Etats-Unis, le Royaume-Uni, la France, la Roumanie et l'Allemagne. Les pages ayant la fréquentation la plus importante: 'Stromae, Formidable' (4 janvier) et 'Sable du désert' (5 avril). Et mon blog préféré: 'L’arrivée des tractopelles' (10 janvier). Comme vous voyez, la construction du nouveau bâtiment avance bien.


samedi 24 mai 2014

Hull n’est pas si nulle !

image: hullcivicsociety.org
Hull a réussi à sortir du classement des cinquante pires villes du Royaume-Uni selon l’édition la plus récente de l’ouvrage humoristique 'Crap Towns' (villes nulles). Le centre-ville a été refait à neuf et Hull sera en 2017 "cité britannique de la culture". Alors peut-être est-ce un signe d’espoir pour d’autres villes classées – par exemple, mon lieu de naissance Merthyr Tydfil, "comme l’Allemagne de l’est avant la chute du mur de Berlin". Je visiterai la semaine prochaine une ville française qui a fait de grands progrès, Lille, qui compte aujourd’hui parmi les meilleures villes culturelles de France.

vendredi 23 mai 2014

Transformation urbaine à Bristol

image: theguardian.com
Un dimanche en mai la municipalité de Bristol, en Angleterre, a transformé une des rues principales en toboggan géant, long de 90 mètres. Luke Jerram, artiste originaire de Bristol, voulait permettre aux gens de descendre en glissant Park Street, une artère principale. Plus de 96000 personnes se sont inscrits, mais seuls 360 chanceux ont été tirés au sort pour effectuer cette descente. Après avoir glissé le long de la rue sur un matelas pneumatique, on porte un regard différent sur le centre ville. La municipalité veut qu'on sorte le dimanche pour s'amuser dans les rues de la ville. Quelle idée géniale!


jeudi 22 mai 2014

Les frontières européennes dans un état d'évolution constante

europe
http://blog.infotourisme.net/
video-900-ans-devolution-des-frontieres-deurope/
Dans les 25 dernières années, depuis la chute du mur de Berlin, les frontières de l'Europe ont changé maintes fois. L'Allemagne de l'est a disparu suite à la réunification. L'Union soviétique est dissolue et quinze pays indépendants ont été créés. Dans les années 90 nous avons témoigné la lente dissolution de la Yougoslavie. Il y avait le 'divorce' de la Tchécoslovaquie; le statut du Kosovo reste incertain; la Chypre continue d'être divisée et, bien sûr, l’Ukraine est actuellement en crise. L’unité de la Belgique semble précaire. Et les Écossais voteront en septembre sur la question controversée de leur indépendance vis-à-vis du Royaume-Uni.

lundi 19 mai 2014

Nutella fête ses 50 ans

image: cilentonotizie.it
Quand j’ai commencé à visiter régulièrement la France j’ai vite découvert Nutella. Info de toute première importance le weekend dernier: la célèbre pâte à tartiner vient de fêter son 50ème anniversaire. Mauvais pour la santé (50% d’acides gras saturés) et mauvais pour l’environnement (à cause de l’huile de palme contenue dans la pâte) … mais c’est délicieux. Bien que ce soit une marque italienne, la France est championne du monde de consommation de Nutella – 90 millions de pots consommés chaque année.  Une marque très réussie pour le groupe Ferrero et bien sûr pour l’Italie. La poste italienne a même produit un timbre de commémoration.

samedi 17 mai 2014

Oscar mérité pour Cate Blanchett

image: ctsweb.eu
Après avoir regardé le film "Blue Jasmine" je comprends pourquoi Cate Blanchett a remporté l'Oscar de la meilleure actrice. Elle joue le rôle d'une femme bourgeoise qui perd tout, grâce à son mari, homme d'affaires escroc. Obligée de quitter sa vie luxueuse à New York elle se trouve sans toit ni travail. Woody Allen nous montre la lente descente de son héroïne qui essaie de reconstruire sa vie mais elle sème la discorde, elle boit trop, elle se parle toute seule et, malgré son air élégant, elle glisse vers la folie. Cate Blanchett, elle est magnifique, une actrice extraordinaire et éblouissante.

mercredi 14 mai 2014

La crise du milieu de vie?

image: www.mega-fete.fr
Selon le dictionnaire Larousse, “to have a midlife crisis” se traduit par “passer le cap de la cinquantaine”. Alors, chez les hommes, quelles en sont les signes?
D'après mes recherches:
- son budget cosmétique prend de l'ampleur, surtout les produits de coloration pour les cheveux;
- il écoute la musique de la jeunesse actuelle;
- il achète un voilier, un moto ou peut-être une voiture sportive;
- il prend des décisions impulsives;
- il visite les salles de musculation.

Alors, 50 ans, c'est l'âge de la 'CMV'? Selon une autre étude (que je préfère car j'aurai 50 ans l'année prochaine) c'est plutôt l'âge du vrai bonheur!

vendredi 9 mai 2014

Les joies de l’Eurovision!

image: conchitawurst.com
On attend avec impatience la 59e édition de l’Eurovision qui aura lieu à Copenhague. Comme d’habitude on y trouve des artistes bizarres et extraordinaires. Hier soir, Conchita Wurtz s’est qualifiée pour la finale. Même pour ceux qui se considèrent larges d’esprit, son apparence dérange un peu – c’est une femme barbue ? En effet, Tom Neuwirth est l’interprète de cette diva classique qui espère remporter l’Eurovision en chantant  « Rise like a phoenix » (« Se dresser comme un phoenix »), un hymne à la tolérance. Tom/Conchita voudrait sensibiliser les gens à la discrimination à laquelle font face les transgenres. Les joies de l’Eurovision!

samedi 3 mai 2014

La danse traditionnelle Morris

image: www.cotswolds.info
La tradition des 'Morris Dancers' existe depuis des centaines d'années en Angleterre et surtout dans la région où j'habite, les Cotswolds. À Oxford, pendant le mois de mai, on trouve assez souvent un groupe de danseurs Morris, composé d'habitude de six ou huit hommes. Le costume qu'ils portent est différent d'un groupe à l'autre mais il consiste normalement en un pantalon blanc, une chemise blanche, des grelots aux chevilles, un chapeau fleuri et un mouchoir ou peut-être un bâton. Une surprise en écrivant ces cent mois - c'est une tradition d'origine 'mauresque' ou berbère, pour célébrer le printemps et pour encourager la fertilité.


jeudi 24 avril 2014

Le jeune homme qui a récolté plus de 1,5 million livres sterling

image: facebook/Stephen Sutton
Stephen Sutton, 19 ans, a vraiment un esprit qui inspire et qui réchauffe le cœur. Il a publié une liste des choses qu'il aimerait faire avant de mourir. Atteint d'un cancer incurable, il mourra bientôt. Après avoir atteint son premier rêve, de recueillir £10,000 pour la fondation de lutte contre le cancer chez les jeunes, il s'est fixé un nouveau objectif: £1 million. Ce matin, à 10 heures, le chiffre recueilli est à £1,5 million. Il a réalisé la plupart de ses rêves (jouer de la batterie devant une grande foule, sauter en parachute, se faire un tatouage, faire un câlin a un éléphant...). Il a écrit sur facebook: "C'est dommage que la fin soit arrivée si brusquement. C'est fini pour moi. Mais la vie a été belle. Très belle." 

Si vous avez envie d'en lire plus (en anglais): www.facebook.com/StephensStory

lundi 21 avril 2014

Joyeux anniversaire, la reine Elizabeth II

Queen Elizabeth
image: David Bailey/Buckingham Palace
Ce nouveau portrait de la reine a été dévoilé pour célébrer ses 88 ans. David Bailey, photographe, a voulu capter "ses yeux bienveillants avec la lueur espiègle". La reine continue d’être très populaire au Royaume-Uni et elle semble jouir d'une bonne santé. J’étais en France, l’été dernier, le jour de la naissance de son arrière petit-fils, le prince George. Même si les Français sont fiers d’être républicains on ne pouvait pas éviter la couverture médiatique de la famille royale. La monarchie britannique reste un symbole incontournable et une institution fondamentale. Elizabeth II n'est pas encore prête à prendre la retraite. Vive la reine!



vendredi 18 avril 2014

La tricoteuse urbaine de Chipping Norton

image: Helen Evans
Ma femme m'a mis au défi d’écrire 100 mots au sujet de "yarn bombing". Comment traduire cette expression? Je préfère "tricot graffiti". Si vous visitez la ville de Chipping Norton (Oxfordshire, Angleterre) vous trouvez le tricotage autour des objets de mobilier urbain, tel que le réverbère sur cette photo. C'est l'initiative d'une femme qui reste anonyme. Elle ajoute des touches de couleur au centre-ville, comme les jonquilles qu'elle a tricotées pour la fête galloise, le premier mars. Elle aime faire sourire et faire plaisir aux passants. Ce weekend la "tricoteuse urbaine" de Chipping Norton nous souhaite Joyeuses Pâques.




mercredi 16 avril 2014

Vous voulez une coupe Kim Jong-Un?

image: www.bbc.co.uk
J'ai écouté à la radio ce matin une interview avec un coiffeur londonien qui avait reçu une visite de deux employés de l'ambassade nord-coréen. Une affiche à la vitrine de son salon annonce une réduction de 15%, sous une grande photo du dictateur Kim Jong-Un, avec la mention 'Bad Hair Day' (journée mal coiffée). Les deux émissaires ont photographié la vitrine et ont pris des notes avant d'entrer dans le salon pour exiger le retrait de l'affiche « irrespectueuse ». Le coiffeur va garder l'affiche en vitrine jusqu'à la fin de la remise. Si vous voulez en profiter il faut visiter le salon avant fin avril.